特约记者行:《昨儿》的沙市方言及民俗

文章来源:荆州新闻网 发布时间:2016/12/28 12:02:31 浏览量:31213 进入论坛 -我要纠错

荆州新闻网消息(特约记者 山玉之子 保龄)打开徐培德先生的长篇小说《昨儿》,一股浓郁的地方气息扑面而来,"昨儿"是儿化音,典型的沙市方言口音,一些淡出人们记忆的地名、方言、民风民俗在作品中比比皆是,让地道的沙市人特別是老年读者倍感亲切。

小说中提及沙市有个"门对门,神对神",是指万寿宝塔和文星楼;沙市犹如一条船,逆行长江千百年,船头有金龙寺铁桅扬帆,船尾青龙台把舵;中山路上几乎被人淡忘的老天宝、同震银楼、聚兴诚银行及拖船埠巡司巷,便河铁栏杆、黄炳兴、好公道、康生医院,此外,寅公庙、虾子沟、龙堂寺、旅寄坊等被渐渐拉回到人们的记忆之中。

书中有不少关于沙市民风民俗颇有史料价值的描写,例如夏季三伏天,中山路乘凉一条街,竹床躺椅横七竖八如同轮船散席五等舱;最具沙市特色的小吃早堂面,其中关于汤,面,码子的泡制工艺如同教科书;饮食服务理发行业的"行话"--——"留月弯折中神新章艾台"(一二三四五六七八九十)……如果没有一定的生活积累是写不出来的。

小说中的另一语言特色——沙市方言的应用。风趣、准确、生动地表现人物,丰富人物的性格,让人印象深刻。例如:你不要惹“胡骚”(麻烦)!我什么时候“聊”(惹)了你。 “带醒”我差点把他当小偷。喜欢“嗑西”(开玩笑)。“卯”(老)看个么子。急得毛焦火辣。“跳主”(特地)给你留的。比他们还“恶罩”(严重)。我瘦,不是黄皮寡瘦。把头点得像“啄米官”。不兴“毛痞”(耍赖)。两人又又“搁起业”来。你又哭鼻煞事的。大河又没有“款”盖子。“大报报”(傻瓜)等等。

电视剧《幽幽坟草》拍摄现场

作者从小酷爱文学,少年时代曾在市报刊上发表小诗,十六岁时尝试创作过电影文学剧本,尔后在省市级报刊杂誌上发表小说诗歌散文多篇,正因为他在文学创作上孜孜不倦地追求,为后来在沙市电视台的工作打下扎实的基础,几年来,他先后在录制的电视剧《奉献》(单本)《幽幽坟草》(五集)《堤街》(十集)《洋场三姐妹》(六集)《上海大世界》(十集)《小巷芝麻官》(八集短剧)中担任编剧、制片、导演等职,在上世纪八,九十年代全国城市台中也是不多见的。

反映沙市本地故事的电视剧《堤街》剧照

《昨儿》是作者退休后完成的,字里行间无不浸透着他对故乡沙市这片热土的热爰和眷恋,也许,《昨儿》给我们留下的人文史料价值比作品本身更加珍贵。

编辑:任前臻

网友点评
匿名 于  2017/1/10 17:02:48:

沙市地方方言,有数千年的文化底蕴和历史传承,沙市话,博采众长,独树一帜。十分钦佩徐老先生多年的坚持收集、积累和著书立说,为沙市方言的研究、发展作出巨大贡献!

匿名 于  2016/12/29 9:15:57:

徐培德老师改得非常好!

【特约评论员】泉边 于  2016/12/28 12:29:21:

为培德老友击节!喝彩!点赞!

为特约记者的独特采访视角鼓掌!

发表您的评论
电话: 仅用于抽奖,不填写将被视为不参加抽奖。(抽奖限移动用户)   我要登录

 

生关注

新解决

新问题